Medizinische Abkürzungen richtig lesen
Im medizinischen Bereich werden Abkürzungen häufig verwendet, um die Transkriptionen und Übersetzungen von medizinischen Begriffen, Maßeinheiten und Zuständen effizienter zu gestalten. Obwohl dieses System Vorteile hat, können gefährliche Fehlinterpretationen auftreten. Um Verwirrung zu vermeiden, rät das Institute for Safe Medical Practices, dass mehrdeutige Abkürzungen nicht verwendet werden sollten, wenn eine Alternative verfügbar ist. Es ist wichtig, dass Gesundheitsdienstleister und Patienten sich der Abkürzungen bewusst sind, die am häufigsten verwechselt werden, und der möglichen Fehler bei der Interpretation.
H.S.: Half Strength
- H.S. bedeutet im Allgemeinen halbe Stärke, kann aber fälschlicherweise als Schlafstunde missverstanden werden, was nahelegt, dass das Medikament vor dem Schlafengehen eingenommen wird oder die Dosis stündlich erfolgt. Das Institute for Safe Medical Practices (ISMP) schlägt vor, es ist am besten, „half strength“ auszuschreiben, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.
D/C: Discharge
- D/C bedeutet typischerweise Medikamente, die bei der Entlassung verabreicht werden. Wenn es jedoch in der Akte einer Person betrachtet wird, kann es als „Einsetzen der Einnahme beenden“ der zuvor verwendeten Medikamente interpretiert werden.
Abkürzungen für Arzneimittelnamen
- Viele Arzneimitteltypen haben ähnliche Abkürzungen, und Apotheker und Ärzte können sie verwechseln. ISMP empfiehlt, dass Gesundheitsdienstleister den vollständigen Namen des verordneten Medikaments ausschreiben. Patienten sollten den Namen des beabsichtigten Medikaments kennen, bevor sie in eine Apotheke gehen.
q.d or QD: Every Day
- Dies kann fälschlicherweise als q.i.d. missverstanden werden, was viermal täglich bedeutet.
qhs: Nightly at Bedtime
- Dies wird oft fälschlicherweise als „qhr“ missverstanden, was stündlich bedeutet. Ein Gesundheitsdienstleister sollte „nightly“ verwenden, um diesen Fehler zu vermeiden, laut ISMP.
Units of Measurement
- Abkürzungen für Maßeinheiten werden oft verwechselt, entweder durch Fehlinterpretation oder schlechte Handschrift. Es ist am besten, wenn der Gesundheitsdienstleister die gewünschte Maßeinheit ausschreibt, laut ISMP, und der Patient sollte die Medikamentendosis bestätigen, bevor er das Büro verlässt.
