„Afflicted“ (Partizip II/Adjektiv) bedeutet, jemandem Leid, Schmerz oder Kummer zuzufügen; typischerweise verwendet mit „with“ (Zustand) oder „by“ (Agent/Ereignis).
Grammatikalische Muster
- be afflicted with + Krankheit/Zustand (interner Zustand).
- be afflicted by + externer Agent/Ereignis (Ursache).
Illustrative Sätze
- Millionen waren afflicted with Malaria in der Region.
- Der Weinberg wurde afflicted by Phylloxera in den 1860er Jahren.
- Sie war afflicted with einer entkräftenden Migräne-Störung.
- Das Unternehmen wurde afflicted by Lieferkettenunterbrechungen.
- Er ist afflicted with Zwangsstörung.
- Das Dorf wurde afflicted by einem verheerenden Erdrutsch.
- Viele Kinder sind afflicted with vermeidbarer Erblindung.
- Die Wirtschaft wurde afflicted by Hyperinflation.
- Patienten afflicted with ALS verlieren progressiv die Motorik.
- Das Team war afflicted by einer Serie von Verletzungen.
Synonyme: getroffen, heimgesucht, geschlagen, gequält. Vermeiden Sie die Verwendung für leichte Unannehmlichkeiten; konnotiert ernstes, oft chronisches Leiden.