Französisch für „Welche Farbe haben Ihre Augen und Haare?“: Übersetzung und Aussprache

Standardübersetzung

„De quelle couleur sont vos yeux et vos cheveux ?“

Zerlegung

• De quelle couleur = Von welcher Farbe
• sont = sind (Pluralverb)
• vos yeux = Ihre Augen
• et = und
• vos cheveux = Ihre Haare (im Französischen immer Plural)

Aussprache (IPA)

/də kɛl kulœʁ sɔ̃ vo zjø e vo ʃøvø/

Varianten

• Informell (du): „De quelle couleur sont tes yeux et tes cheveux ?“
• Einzelnes Merkmal: „De quelle couleur sont vos yeux ?“ / „vos cheveux ?“
• Antwortmuster: „J'ai les yeux bleus et les cheveux bruns.“ (Augen-/Haaradjektive stimmen in Geschlecht/Zahl mit yeux/cheveux überein – maskulin Plural.)

Häufige Farben

bleus (blau), verts (grün), marron (braun), noisette (haselnuss), gris (grau), noirs (schwarz), blonds (blond), bruns (braun), roux (rot), blancs (weiß), gris (grau).