Bitch (Substantiv) ist ein hochgradig beleidigender, frauenfeindlicher Schimpfwort gegen Frauen. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „weiblicher Hund“.
Aktuelle Konnotationen
- Sexistische Beleidigung: Greift die Durchsetzungsfähigkeit, Sexualität oder bloße Anwesenheit einer Frau an.
- Zurückeroberter Slang: Einige Frauen verwenden ihn unter Gleichgesinnten („bad bitch“ = selbstbewusst), aber Zurückeroberung lizenziert keine allgemeine Verwendung.
- Gefängnisslang: Unterwürfiger männlicher Partner.
- Verb: „to bitch“ = beständig klagen (weniger geschlechtsbezogen, aber immer noch vulgär).
Professionelle Anleitung
- Niemals am Arbeitsplatz, in klinischen oder akademischen Kontexten verwenden.
- Bei Zitaten „B-Wort“ oder Zensur verwenden.
- Über Auswirkungen aufklären: verstärkt Geschlechtsfeindlichkeit, Belästigungsrisiko.
Alternativen zur Beschreibung von „schwierigem“ Verhalten
Durchsetzungsfähig, anspruchsvoll, kompromisslos, herausfordernd – das Verhalten beschreiben, nicht das Geschlecht.
