Mehrere Bedeutungen von „Wound“: Von Verletzung bis Metapher

Das Wort wound hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen:

1. Körperliche Verletzung: Unterbrechung der Haut-/Gewebeintegrität (Risswunde, Stichwunde, Schürfwunde, Verbrennung, Operationsschnitt).
2. Emotionale/psychologische Wunde: Tiefe Verletzung durch Trauma, Verrat, Verlust, Zurückweisung – „emotionale Narben“.
3. Verb (Präteritum von wind): Wound (ausgesprochen /waʊnd/) – aufgerollt, eingewickelt oder gedreht (z. B. „die Uhr aufgezogen“, „den Verband gewickelt“).
4. Nomen vom Verb: Eine Spule, eine Windung oder eine Schleife (z. B. „eine Seilwindung“).
5. Mechanisch: Aufgezogene Feder (speichert Energie), aufgewickelter Rotor (Motor).
6. Rechtlich/geschäftlich: „Winding up“ = Liquidation eines Unternehmens.
7. Straßen/Pfade: Winding = geschwungen, nicht gerade.

Aussprache-Schlüssel

• Nomen (Verletzung) / Adjektiv: /wuːnd/ (reimt sich auf „moon“).
• Verb (Präteritum von wind): /waʊnd/ (reimt sich auf „sound“).

Kontext und Aussprache klären die Bedeutung.