Bilaterale Beine vs. bilaterales Bein: Welches ist korrekt?

„Bilaterale Beine“ ist der korrekte Begriff.

„Bilateral“ bedeutet, dass beide Seiten des Körpers betroffen oder involviert sind. Daher beschreibt „bilaterale Beine“ korrekt beide Beine. „Bilaterales Bein“ wäre grammatikalisch und logisch inkonsistent, da „bilateral“ inhärent ein Paar impliziert.

Verwendungsbeispiele

• Korrekt: „Der Patient hat beidseitige Beinödeme.“
• Korrekt: „Beidseitige Schwäche der unteren Extremitäten wurde festgestellt.“
• Inkorrekt: „Der Patient hat beidseitige Beinödeme auf der rechten Seite.“ (Widersprüchlich)