Loathsome (Adj.) = Ekel oder Hass einflößend; abstoßend. Die folgenden Synonyme sind nach Stärke und Nuance geordnet.
Stärkstes (viszeraler, moralischer Abscheu)
- Abscheulich, abscheulich, verabscheuungswürdig, verabscheuungswürdig, verabscheuungswürdig, abscheulich, abscheulich, verflucht.
Stark (körperlicher/emotionaler Ekel)
- Widerwärtig, abstoßend, ekelerregend, übel machend, krank machend, niederträchtig, faul, widerlich.
Mäßig (anstößig, unangenehm)
- Anstößig, geschmacklos, unangenehm, unattraktiv, lästig, missfällig.
Milder (sozial/ästhetische Ablehnung)
- Unerwünscht, unwillkommen, unerwünscht, ungeliebt, ungemocht, unappetitlich.
Formell/Literarisch
- Anathema, pestilential, noisome, grievous, flagitious.
Verwendungs-Nuance
- Loathsome impliziert moralischen + viszeralen Ekel.
- Repugnant = anstößig für Geist/Moral.
- Repulsive = treibt physisch zurück.
- Abhorrent = widerspricht Werten.
Wählen Sie Präzision: ein Verbrechen ist abscheulich; ein Geruch ist abstoßend; eine Person kann verabscheuungswürdig sein.
