Fehlbehandlung ist eine Unterart der Berufsverfehlung — die beiden Begriffe sind in der Rechtspraxis funktional synonym, wobei „Fehlbehandlung“ der traditionelle Begriff für lizenzierte Fachkräfte ist.
Gemeinsamer Rechtsrahmen (Delikt der Fahrlässigkeit)
Beide erfordern den Nachweis von vier Elementen:
- Pflicht: Das Berufsverhältnis begründet die Pflicht, den Standard der Sorgfalt einzuhalten — was ein vernünftig vorsichtiger gleichartiger Fachmann unter ähnlichen Umständen tun würde.
- Pflichtverletzung: Abweichung von diesem Standard (Handlung oder Unterlassung).
- Kausalität:
- Factische Kausalität („ohne die Verletzung wäre der Schaden nicht eingetreten“).
- Zurechnung (Schaden vorhersehbar, nicht überlagert).
- Schaden: Tatsächlicher Schaden (körperlich, finanziell, emotional) — keine nominalen Schäden bei Fehlbehandlung.
Besondere Merkmale der Berufsverfehlung / Fehlbehandlung
- Sachverständigenaussage erforderlich: Standard der Sorgfalt und Verletzung müssen durch einen qualifizierten Sachverständigen (gleiches Fachgebiet, aktive Praxis) festgestellt werden. Laienjuroren können klinisches Urteilsvermögen nicht beurteilen.
- Spezialisierter Standard: Nicht „vernünftiger Mensch“ sondern „vernünftiger Spezialist“. Variiert nach Fachgebiet, Geografie (Ortsprinzip — größtenteils abgeschafft), Ressourcen.
- Ansprüche wegen fehlender Aufklärung: Separater Anspruch (Körperverletzung/Fahrlässigkeit) wegen Nicht-Offenlegung wesentlicher Risiken.
- Verjährungsfristen / absolute Fristen: Oft kürzer, mit Entdeckungsregeln, Minderjährigkeitsstundung, absoluter Frist.
- Schadensobergrenzen: Viele Staaten deckeln immaterielle Schäden (Schmerz/Leid) nur bei Fehlbehandlung.
Vertrag vs. Delikt
Fehlbehandlung ist primär Delikt (Pflicht gesetzlich auferlegt). Kann auch Vertragsbruch behaupten (ausdrückliche Heilungsgarantie — selten, schwer nachweisbar).
Terminologische Nuance
- „Berufsverfehlung“ — umfassender, umfasst Architekten, Ingenieure, Anwälte, Buchhalter, Vertreter.
- „Fehlbehandlung“ — historisch Medizin/Recht; jetzt verwendet über lizenzierte Berufe hinweg.
Im Gericht plädieren Sie auf „Berufsverfehlung“ (oder „medizinische Fahrlässigkeit“). Die Geschworenenanweisung definiert den beruflichen Standard der Sorgfalt. Die Substanz ist identisch.
