Sowohl meticulous als auch fastidious bedeuten äußerst sorgfältig, präzise und detailorientiert. Sie sind in den meisten Kontexten enge Synonyme.
| Aspekt | Meticulous | Fastidious |
|---|---|---|
| Primärer Fokus | Gründlichkeit, Präzision, Vollständigkeit | Hohe Standards, oft mit Abneigung gegen Unvollkommenheit/Schmutz |
| Ton | Professionell, bewundernd, neutral | Kann Pedanterie, Perfektionismus oder Hygienezwang implizieren |
| Typische Kontexte | Arbeit, Forschung, Handwerk, Planung, Dokumentation | Persönliche Gewohnheiten, Pflege, Ästhetik, Geschmack, Sauberkeit |
| Etymologie | Lateinisch meticulosus (ängstlich, furchtsam) → sorgfältig aus Vorsicht | Lateinisch fastidium (Widerwillen, Ekel) → Vermeidung von Unreinheit |
In vielen Sätzen sind sie austauschbar:
Beide Wörter ehren den Wert von Details. Meticulous schafft Vertrauen; fastidious definiert Charakter.

www.alskrankheit.net © Gesundheitswissenschaften