Sickening (Adjektiv/Gegenwartspartizip) beschreibt etwas, das Übelkeit, Ekel oder tiefen moralischen Widerwillen hervorruft.
Primäre Bedeutungen
- Körperlich übel machend: Verursacht Erbrechen oder Übelkeit.
- „Der sickening Geruch von verrottendem Müll.“
- „Die Abfahrten der Achterbahn waren sickening.“
- Moralisch/ethisch widerwärtig: Verletzt tiefe Werte.
- „Die sickening Grausamkeit des Missbrauchs.“
- „Eine sickening Zurschaustellung von Korruption.“
- Angst oder Schrecken verursachend: (Weniger verbreitet)
- „Die sickening Erkenntnis des Fehlers.“
Grammatikalische Formen
- Adjektiv: „Ein sickeninger Geruch.“
- Verb (Gegenwartspartizip): „Der Geruch macht mich krank.“
- Substantiv (selten): „Das Sickening begann plötzlich.“
Synonyme nach Nuance
- Körperlich: Übel machend, übel, magenumdrehend, erbrecherisch.
- Moralisch: Widerwärtig, abscheulich, verwerflich, grässlich, abscheulich, ekelerregend.
- Intensität: Entsetzlich, erschreckend, herzzerreißend.
Hinweis zur Verwendung
„Sickening“ ist stärker als „unangenehm“ oder „geschmacklos“. Es impliziert eine viszerale, unwillkürliche Reaktion. In medizinischen Texten ist „nauseating“ für körperliche Symptome vorzuziehen; „sickening“ für beschreibende oder zitierte Rede vorbehalten.
