Gängige englische Euphemismen für Toilette / Restroom:
- Nordamerika: bathroom, restroom, washroom, powder room, men’s/ladies’ room, john (Slang).
- UK/Commonwealth: loo, lavatory, WC (water closet), bog, khazi, convenience.
- Formell/Institutionell: facilities, comfort station, public convenience.
- Kindgerecht: potty, little boys’/girls’ room.
Verwendungshinweise
- „Bathroom“ impliziert Badeeinrichtung; oft für Gäste-WC (Toilette+Waschbecken) verwendet.
- „Restroom“ Standard in öffentlichen/gewerblichen Schildern (USA).
- „WC“ in Europa/internationaler Beschilderung gebräuchlich.
- Slang-Begriffe (john, bog, crapper) sind umgangssprachlich/vulgär; in höflicher Gesellschaft vermeiden.
