„Blut ist dicker als Wasser“: Sprichwort-Bedeutung vs. wörtliche Physik

Das Sprichwort „Blut ist dicker als Wasser“ bedeutet familiäre Bindungen (Blutsverwandtschaft) sind stärker und bindender als andere Beziehungen (Freundschaften, Bündnisse, „Wasser“-Bekanntschaften).

Ursprung und Entwicklung

• Original mittelhochdeutsch: „Blut ist dicker als Wasser“ (12. Jh.).
• Oft fälschlich dem „Blut des Bundes ist dicker als das Wasser des Mutterleibs“ zugeschrieben – eine moderne Umkehrung ohne historische Grundlage.
• Im Englischen seit dem 15. Jahrhundert verwendet, um familiäre Loyalität über feudale oder soziale Verträge zu betonen.

Wissenschaftliche Realität

• Blutdichte: ~1,06 g/mL (wegen Zellen, Proteinen).
• Wasserdichte: 1,00 g/mL bei 4 °C.
• Blut ist physikalisch dichter, aber das Sprichwort ist metaphorisch, nicht physikalisch.

Die Redewendung spiegelt soziologische Beobachtung wider, nicht Fluidmechanik.