Ursprung von „Stoned“: Etymologie des Marihuana-Slangs

Der Begriff „stoned“ für Cannabis-Berauschung hat mehrere plausible Etymologien, von denen keine endgültig bewiesen ist.

Führende Theorien

1. Altenglisch „stān“ (Stein): „Stoned“ = niederdrückend, schwer, bewegungsunfähig – beschreibt die sedierende, körperlich schwere Wirkung von Cannabis. Konsistent mit „stone-cold“, „stone drunk“.
2. Biblisches „Steinigen“: Metaphorisch „mit Steinen beworfen“ → überwältigt, handlungsunfähig.
3. Jazz-Slang der 1930er: „Stoned“ bedeutete betrunken (Alkohol). Übertragen auf Cannabis in der Beat-/Hipster-Kultur der 1940er–50er.
4. Afrikanisch/Westindisches Kreolisch: „Stoned“ = berauscht (möglicherweise von „stone“ = betrunken). Eingewandert über Jazz und karibische Einwanderung.
5. Wörtlicher „Stein“ (Pfeife/Kopf): Rauchen aus einer Steinpfeife/-kopf → „stoned werden“. Weniger wahrscheinlich als primärer Ursprung.

Historische Zeitachse

• 1920er–30er: „Stoned“ = Alkoholberauschung (Jazzmusiker).
• 1940er–50er: Übernommen für Marihuana in der Beat-Generation (Kerouac, Ginsberg).
• 1960er: Mainstream-Kultur festigte die Cannabis-Assoziation.

Verwandte Begriffe

• High, baked, blazed, lit, faded, zooted – alle bezeichnen Cannabis-Berauschung.
• „Stoned“ impliziert oft einen schwereren, sedierteren Zustand im Gegensatz zu „high“.

Slang entwickelt sich organisch; mehrere Wurzeln haben wahrscheinlich dazu beigetragen.