| | Gesundheitswissenschaften > | Psychische Gesundheit | Panikattacken

Vokabular zum Erbrechen: Medizinische, umgangssprachliche und beschreibende Begriffe

Das Englische besitzt einen reichen Wortschatz für Emesis, der Kontext, Intensität und Register widerspiegelt.

Nach Register

Formell/Medizinisch	Standard	Umgangssprachlich	Grafisch/Ausdrucksstark
Emesis	Vomit	Puke	Spew
Regurgitation	Throw up	Barf	Projectile vomiting
Disgorgement	Bring up	Hurl	Blow chunks
Retching (dry heaves)	Get sick	Ralph	Technicolor yawn
		Upchuck	Pray to the porcelain god

Spezialisierte medizinische Begriffe

Hämatemesis: Blut im Erbrochenen (rot/Kaffeesatz).
Fäkalisches Erbrechen: Fäkalischer Geruch/Inhalt – Darmverschluss.
Galliges Erbrechen: Grün (Galle) – proximaler Verschluss.
Zyklisches Erbrechenssyndrom: Wiederkehrende stereotype Episoden.
Rumination-Syndrom: Müheloses Rückgewürgen unverdauter Nahrung.

Warum so viele Wörter?

Universelle menschliche Erfahrung; kulturelles Tabu → Euphemismus-Tretmühle; ausdrucksstarker Bedarf an Intensität/Qualität (projektil, trocken, gallig); Entwicklung (Kinderwortschatz).

Präzise Terminologie erleichtert die klinische Kommunikation; umgangssprachliche Begriffe bauen soziale Vertrautheit auf.

Panikattacken

Gesundheitswissenschaften