Behandlung: Grammatische Rollen (Nomen, Verb) mit Beispielen

Behandlung fungiert als Nomen oder Verb (nicht als Adjektiv; „treatment center“ verwendet ein Nomenadjunkt).

Als Nomen

• „Die Behandlung von Bluthochdruck umfasst Lebensstiländerungen und Medikamente.“ (therapeutisches Regime)
• „Sie erhielt eine faire Behandlung von ihrem Arbeitgeber.“ (Art der Behandlung)
• „Abwasser-behandlungsanlage.“ (Prozessanlage)

Als Verb (transitiv)

• „Der Arzt behandelte sie mit Antibiotika.“ (medizinischer Eingriff)
• „Sie behandelten das Holz mit Konservierungsmittel.“ (Substanz/Prozess auftragen)
• „Er behandelte jeden mit Respekt.“ (sich jemandem gegenüber verhalten)

Derivate

• Behandelbar (adj.) – Anfällig für Behandlung.
• Behandlungsresistent (adj.) – Refraktär.
• Re-Behandlung (Substantiv) – Zweiter Behandlungsverlauf.

„Treatment“ als Verb ist Standard; ein separates „treat“ ist nicht erforderlich. Der Kontext schafft Klarheit.