Assurance: Definition und Anwendungsbeispiel

Assurance (Substantiv) – eine positive Erklärung, die Vertrauen geben soll; eine Garantie, ein Versprechen oder eine Aussage, die Zweifel oder Ängste nimmt.

Beispiel: „Mit der Assurance des Chirurgen, dass der Eingriff genau wie geplant verlaufen war, empfand die Familie des Patienten tiefe Erleichterung.“

Nuancen

• Assurance vs. Versicherung: Assurance = Sicherheit/Vertrauen (oft Lebensversicherung); Versicherung = Risikoübertragungsvertrag.
• Assurance vs. Beruhigung: Beruhigung adressiert spezifisch bestehende Angst; Assurance kann proaktiv sein.
• Berufliche Kontexte: Qualitätssicherung (Prozesse), Assurance-Dienstleistungen (Prüfung, Überprüfung), Patientenassurance (informierte Einwilligung, Beratung).

Verwandte Begriffe

• Garantie, Versprechen, Gewährleistung, Zertifizierung, Bestätigung, Bekräftigung