Detest: Definition, Synonyme, Grammatik und Anwendungsbeispiele

Detest (Verb) — /dɪˈtɛst/ — bedeutet, eine intensive, oft viszerale Abneigung oder Abscheu gegenüber jemandem oder etwas zu empfinden. Es impliziert eine tiefere, aktivere Abstoßung als „dislike“ oder „hate“.

Grammatikalische Formen

Synonyme (nach Intensität)

• Loathe (viszeraler, physischer Ekel)
• Abhor (moralischer Abscheu)
• Despise (Verachtung + Abneigung)
• Execrate (formell, fluchartiger Hass)
• Abominate (starker moralischer Einwand)

Anwendungsbeispiele

• Essen: „Er detestet Koriander – schmeckt für ihn wie Seife.“
• Verhalten: „Wir detesten Mobbing in jeder Form.“
• Abstrakt: „Der Dichter detestierte Prätention.“
• Passivkonstruktion: „Die Richtlinie wurde von der gesamten Fakultät detestiert.“

Kollokationen

• detest doing something
• detest the idea of
• utterly / absolutely / thoroughly detest

Etymologie

Latein detestari „verfluchen, indem man eine Gottheit zum Zeugen ruft“ (de- + testari „Zeugnis ablegen“). Ursprünglicher Sinn: „unter Eid anklagen.“

Detest ist ein kraftvolles, präzises Verb – verwenden Sie es, wenn „dislike“ zu schwach und „hate“ überstrapaziert wirkt.