Corsage: Etymologie vom französischen „Bodice“ zum Blumenschmuck

Corsage leitet sich vom Französischen corsage („Mieder“, der Oberteil eines Frauenkleides) ab. Ursprünglich auf das Mieder selbst bezogen, verlagerte sich die Bedeutung auf einen Blumenstrauß, der am Mieder gesteckt wurde, und später auf das Handgelenk oder das Kleid als formelles Accessoire.

Erstmals im Englischen (1881) aufgezeichnet, beschrieb es eine lebende Gans, die als Regimentsmaskottchen gehalten wurde – ein Beispiel dafür, wie sowohl „Maskottchen“ als auch „Corsage“ aus Objekten entstanden, die Glück oder Schmuck symbolisieren.