Vorteilhafte Verwendungen
- Reduziert Leid: „verstorben“ statt „gestorben“ für trauernde Kinder.
- Berufliche Diplomatie: „freigestellt“ statt „gekündigt“ im HR.
- Kulturelle Höflichkeit: „WC“ statt „Toilette.“
Potenzielle Schäden
- Verschleiert die Realität: „Kollateralschaden“ für zivile Todesopfer.
- Schwächt die Schwere herunter: „verschärfte Vernehmung“ für Folter.
- Verzögert Handeln: „Klimawandel“ vs. „Klimakrise“ (debatiert).
- Stigmatisierung aufrechterhalten: „Besonderer Förderbedarf“ kann marginalisieren.
Richtlinie
Verwenden Sie Euphemismen für Freundlichkeit und soziale Anmut; vermeiden Sie sie, wenn sie die Wahrheit verzerren, der Verantwortung ausweichen oder klare Kommunikation behindern.
