Voluptueux / Voluptueuse: Französisches Adjektiv, Deklination und Verwendung

Voluptueux (maskulin) / Voluptueuse (feminin) ist das französische Adjektiv entsprechend dem Englischen „voluptuous“ – bedeutet kurvig, sinnlich, luxuriös oder sinnliche Freude bereitend.

Kongruenzregeln

• Maskulinum Singular: voluptueux (z. B. un corps voluptueux).
• Femininum Singular: voluptueuse (z. B. une femme voluptueuse).
• Maskulinum Plural: voluptueux (gleiche Schreibweise, bei Vokalanfang Liaison).
• Femininum Plural: voluptueuses.

Aussprache

• Maskulin: /vɔl.pty.ø/ (finales -x stumm).
• Feminin: /vɔl.pty.øz/ (finales -se als /z/ ausgesprochen).

Verwendungshinweise

• Kann Körper, Kurven, Lippen, Stimme, Stoffe, Atmosphäre beschreiben.
• Positive Konnotation (sinnliche Schönheit); nicht vulgär.
• Literarisches Register; seltener im Alltagssprache als sensuel(le) oder pulpeux/se.