Französisch für „Igitt“: „Beurk“ und der Wortschatz des Ekels

Das französische Äquivalent von „yuck“ oder „eww“ ist „beurk“ (ausgesprochen bɛʁk).

Verwendung

• Spontane Reaktion auf ekeligen Geschmack, Geruch, Anblick oder Gedanke.
• Informal, lautmalend (ahmt Würggeräusch nach).

Verwandte Ausdrücke

• „C'est dégoûtant“ – „Es ist ekelhaft“ (Standard).
• „Ça me donne la nausée“ – „Es macht mir übel.“
• „Beurk, c'est infect !“ – „Igitt, das ist eklig!“
• „J'en ai la nausée“ – „Es macht mir krank.“

Kulturelle Anmerkung

Französisch besitzt einen reichen Wortschatz für Ekel (dégoût). „Beurk“ ist der direkteste, viszerale Entsprechung zu „yuck.“