| | Gesundheitswissenschaften > | Alternative Medizin | Neurolinguistisches Programmieren

Reduplikative Komposita: Von „absolutely“ bis „abso‑bloomin‑lutely“

Ein reduplikatives Kompositum (auch genannt expressive Reduplikation oder Infixing Reduplikation) ist ein Wort, das durch Wiederholung einer Basis mit einem eingefügten Element gebildet wird – oft ein Kraftausdruck oder Intensivator – für Betonung, Humor oder ausdrucksstarke Kraft.

Struktur

[Base₁] + [Infix] + [Base₂] → Reduplikatives Kompositum

In abso‑bloomin‑lutely:

Basis = absolute(ly)
Infix = ‑bloomin‑ (euphemistischer Intensivator)
Ergebnis: betontes „absolutely“

Häufige Muster im Englischen

Muster	Beispiele	Infix-Typ
Vollreduplikation	bye‑bye, night‑night, goody‑goody	Keine (exakte Wiederholung)
Reimreduplikation	hodge‑podge, super‑duper, itsy‑bitsy	Reimverschiebung
Ablautreduplikation	zigzag, flip‑flop, tick‑tock, sing‑song	Vokalalternation (i→a/o)
Infixing (expressiv)	abso‑bloomin‑lutely, fan‑bloody‑tastic, un‑freaking‑believable	Kraftausdruck/Intensivator
Kontrastiver Fokus	schm‑Reduplikation: fancy‑schmancy, rules‑schmules	Jiddischer Ursprung schm‑ (abwertend)

Funktionen

Intensivierung: „fan‑bloody‑tastic“ > „fantastic“
Humor/Verspieltheit: Lockert den Ton auf.
Emotionale Färbung: Frustration („un‑be‑freaking‑lievable“), Freude.
In-Group-Signalisierung: Gemeinsamer Slang markiert Solidarität.

Linguistische Hinweise

Infixposition respektiert prosodische Grenzen (vor der primären Betonung: abso‑bloomin‑lutely).
Produktiv im umgangssprachlichen Englisch; selten in formeller Schrift.
Ähnliche Phänomene: Tagalog um Infix (bumili von bili), Arabische Wurzel-und-Muster.

Bekannte Beispiele

Abso‑freaking‑lutely, fan‑friggin‑tastic, un‑be‑lievable, re‑goddamn‑diculous
Popkultur: Ned Flanders (Simpsons) – „diddly“, „neighborino“ (Suffix-Reduplikation).

Reduplikative Komposita zeigen sprachliche Kreativität – Morphologie als ausdrucksstarke Kunst.

Neurolinguistisches Programmieren

Gesundheitswissenschaften