„Expired“ in medizinischen Aufzeichnungen: Zwei unterschiedliche Bedeutungen, die Sie unterscheiden müssen

1. Abgelaufene Medikamente

Medikamente nach ihrem Verfallsdatum können an Potenz oder Sicherheit verlieren. Eine „EXP“-Notierung in den Aufzeichnungen weist auf ein abgelaufenes Arzneiform oder eine abgelaufene Menge im Apothekenbestand hin.

2. Verstorbener Patient

In klinischen Notizen bedeutet „expired“ einen formellen Begriff dafür, dass der Patient verstorben ist (z. B. „Patient um 14:32 verstorben“).

Kontext ist entscheidend

Apotheken-/Bestandskontext → Medikamente. Klinisch/administrativer Kontext → Patiententod. Immer aus der umgebenden Dokumentation verifizieren.