Care fungiert als Verb in mehreren Sinnen:
- Bedürfnisse versorgen: „She cares for her aging mother with devotion.“
- Sich Sorgen machen / wichtig finden: „He cares about the environmental impact of his business.“
- Zuneigung haben: „I care for you deeply.“
- Sich selbst kümmern: „You should care for yourself and rest.“
- Abhängige betreuen: „They cared for the orphaned animals.“
- Professionell wertschätzen: „We care about our customers and strive for excellence.“
Das Objekt (for/about) verschiebt die Nuance: care for = aktive Versorgung; care about = emotionale Investition.
