Snoutful: Britischer Slang für „mehr als genug“ von etwas Unangenehmem

Bedeutung

Snoutful (informell, hauptsächlich britisch) bedeutet, mehr als genug von etwas ertragen zu haben – meist etwas Unangenehmes, Langweiliges oder Überwältigendes –, was zu genervter Erschöpfung führt.

Verwendungsbeispiel

„Ich habe eine Snoutful von diesem Regen.“

„Nach drei Stunden Beschwerden hatte er eine Snoutful und ging hinaus.“

Nuancen

• Impliziert einen nach langer Einwirkung erreichten Wendepunkt.
• Wird oft mit Wetter, Lärm, Bürokratie oder wiederkehrendem Ärgernis verwendet.
• Weniger aggressiv als „fed up to the back teeth“; bildreicher als „had enough“.

Herkunft

Wahrscheinlich von „snout“ (Schnauze, Gesicht) + „-ful“ → ein Gesicht voller etwas Unerwünschtem. Verwandt mit „snout“ als Slang für eine Zigarette oder Tabak (Gefängnis/Unterwelt), aber die Bedeutung „genug haben“ ist eigenständig.