Gehörlose Dolmetscher: Rollen, Typen und Bedeutung

Ein gehörloser Dolmetscher erleichtert die Kommunikation zwischen gesprochener Sprache und Gebärdensprache oder zwischen verschiedenen Gebärdensprachen. Sie sind unerlässlich für den gleichberechtigten Zugang zu Information, Bildung und Dienstleistungen für Gehörlose.

Typen gehörloser Dolmetscher

• Gebärdensprachdolmetscher: Gesprochene Sprache ⇄ Gebärdensprache (z. B. ASL).
• Cued-Speech-Transliteratoren: Gesprochene Sprache ⇄ Cued Speech (Handformen + Mundbewegungen).
• Taktile Dolmetscher: Für Gehörlos-Blinde; übermitteln Zeichen durch Berührung (Hand-über-Hand).

Qualifikationen

• Fließend in gesprochener und gebärdeter Sprache.
• Tiefes Verständnis der Gehörlosenkultur.
• Fähigkeit, sich an verschiedene Kommunikationssituationen anzupassen.
• Zertifizierung (z. B. RID, staatliche Lizenz).

Gehörlose Dolmetscher sind wichtige Kommunikationsexperten, nicht nur Sprachumformer.