TTY & Telekommunikation für Gehörlose: Ein umfassender Leitfaden

Taube und hörgeschädigte Menschen können über Telefonleitungen mit einem Gerät namens Teletypwriter (TTY) kommunizieren. TTY-Ausrüstung ermöglicht es Benutzern, Nachrichten über Tastaturen hin und her zu tippen, die über ein System verbunden sind, das durch bestehende Telefonleitungen verbunden ist. TTY-Benutzer verwenden oft spezielle Abkürzungen, um Zeit zu sparen, und Telefonoperatoren durchlaufen oft ein TTY-Training, um die TTY-Kommunikation zu verstehen.

Geschichte

• Nachrichtenorganisationen und Unternehmen nutzten früher TTYs, um Nachrichten zu senden, indem sie sie an Telefonleitungen und andere Maschinen anschlossen. TTYs wurden auch für Telegramm- und Militärkommunikation verwendet. In den 1960er Jahren modifizierte ein tauber Physiker namens Robert Weitbrecht TTYs für die Nutzung durch taube Menschen. Er schuf einen akustischen Koppler, um elektrische Signale, die von einem TTY kommen, umzuwandeln, sodass sie die TTY-Tastatur aktivieren und die Nachricht drucken. Tragbare Versionen kamen in den 1970er Jahren auf den Markt, und TTY-Modem wurden in den 1980er Jahren entwickelt. Ende der 1980er Jahre sahen wir die Einführung von TTY-Payphones. 1996 verlangte die Federal Communications Commission, dass drahtlose Telefone TTY-kompatibel sein müssen.

Namen

• Im Laufe der Jahre haben Menschen die TTY mit einer Vielzahl von Namen bezeichnet. Ursprünglich bezog sich TTY nur auf Telegramm- und Militärkommunikationsausrüstung. Als eine kleinere Version der Ausrüstung auf den Markt kam, wurde sie Telecommunication Device for the Deaf (TDD) genannt. Die FCC bezog sich früher auch auf die Technologie als Texttelefon (TT), was auch ein Begriff ist, der oft in Europa verwendet wird. Die Telecommunications for the Deaf Inc. (TDI), die nationale Verzeichnisse und Führer für Taube veröffentlicht, befürwortet die Verwendung der Abkürzung TTY, die heute der am häufigsten verwendete Begriff ist.

Ausrüstung

• TTY-Ausrüstung besteht aus einer Tastatur, einem Display-Monitor, einem Modem oder Modularanschluss, Wechselstrom und Batterien. Einige Modelle haben auch Drucker oder automatische Anrufbeantworter. Ab Juli 2010 kostet TTY-Ausrüstung zwischen 200 und 1.000 Dollar und wiegt zwischen 2 und 5 Pfund.

TTY nutzen

• Um einen TTY-Anruf zu tätigen, befestigt der Benutzer den akustischen Koppler oder das Modem an einem normalen Telefon, stellt den Hörer auf und schaltet das Gerät ein. Zwei Lichter schalten sich ein, eines, um den Strom anzuzeigen, und eines, um Telefonsignale anzuzeigen. Das Telefonlicht ändert sein Blinkmuster je nach Art des Signals – zum Beispiel geht es aus, wenn kein Ton vorhanden ist, und es blinkt schnell, wenn das Signal besetzt ist. Wenn der Anruf mit einem anderen TTY-Telefon verbunden ist, beginnt die Person, die antwortet, normalerweise damit, „GA“ zu tippen, was für „go ahead“ steht. Ein TTY-Benutzer beendet jede Nachricht mit „GA“, um anzuzeigen, dass die andere Person antworten sollte. Am Ende des Gesprächs tippt ein TTY-Benutzer „GA to SK“, was für „go ahead to stop keying“ steht.

Abkürzungen

• Ähnlich wie Internet-Chats oder SMS auf dem Handy kürzen TTY-Benutzer Wörter ab, um Zeit beim Tippen zu sparen. Sie lassen auch oft Satzzeichen, Artikel und Präpositionen weg, um die Anzahl der getippten Zeichen zu reduzieren. Häufige Abkürzungen sind „XXX“ für „Fehler“, „HD“ für „halten“ und „Q“ für ein Fragezeichen.