Jemand eine „Pille“ zu nennen, ist mild abwertender Slang und bedeutet, dass sie nervig, schwierig oder anstrengend sind.
Konnotationen
- Reizendes Verhalten (Klagen, Nörgeln, Pedanterie).
- Schwer zufriedenzustellen oder gut auszukommen.
- Anstrengend in der Nähe zu sein.
- Oft mit liebevoller Genervtheit verwendet (z. B. „Du bist eine Pille, aber ich liebe dich“).
Ursprung
- Anfang 20. Jh.: „Pille“ = etwas Unangenehmes zum Schlucken (wörtliche bittere Pille).
- Ausgedehnt auf Personen, deren Persönlichkeit „schwer zu schlucken“ ist.
- Höchstverwendung: 1940er–60er; heute noch verstanden, seltener.
Ähnliche Begriffe
- Pain in the neck, Handvoll, hochanspruchsvoll, Dramaqueen/Drama-König.
Kontext und Ton bestimmen die Schwere – kann neckend oder ernsthaft kritisch sein.
