Korns „Earache My Eye“: Die Geschichte hinter dem Cheech & Chong-Cover auf Untouchables

„Earache My Eye“ ist ein Cover-Song der amerikanischen Nu-Metal-Band Korn, veröffentlicht auf ihrem fünften Studioalbum Untouchables (11. Juni 2002). Der Track ist eine Neuinterpretation der 1974er Comedy-Rock-Single von Cheech & Chong (mit Gaye Delorme an der Gitarre), ursprünglich aus dem Film Cheech & Chong's Wedding Album.

Album-Kontext

Untouchables markierte eine stilistische Erweiterung für Korn, mit mehr melodischen Elementen, atmosphärischen Texturen und experimenteller Produktion. Das Album debütierte auf Platz 2 der Billboard 200 und gewann einen Grammy für die beste Metal-Darbietung („Here to Stay“). „Earache My Eye“ erscheint als versteckter Bonustrack nach dem Abschlussstück „No One's There“ und spiegelt den ironischen Humor und die genreübergreifenden Einflüsse der Band wider.

Musikalische Anmerkungen

• Jonathan Davis passt den Falsettgesang des Originals mit seiner charakteristischen Verzerrung und Scatting an.
• Der Track behält die ikonische Gitarrenriffs von Gaye Delorme bei, neu eingespielt von Korns James „Munky“ Shaffer und Brian „Head“ Welch.
• Lyrisch parodiert der Song die Obsession eines Teenagers mit lauter Musik und elterlichem Konflikt – passend zu Korns thematischem Repertoire.

Rezeption

Obwohl keine Singleauskopplung, ist das Cover ein Favorit der Fans und exemplifiziert Korns Bereitschaft, Erwartungen innerhalb des Nu-Metal-Frameworks zu unterlaufen.