Französische Übersetzung: „Sie haben rotes Haar“ – Ils/Elles ont les cheveux roux

Im Französischen unterscheidet sich die Übersetzung von „sie haben rotes Haar“ je nach Geschlechterzusammensetzung der Gruppe:

• Ils ont les cheveux roux – männliche oder gemischte Gruppe
• Elles ont les cheveux roux – reine Frauengruppe

Grammatikhinweise

• Roux ist das maskuline Pluraladjektiv; es stimmt mit cheveux (maskulines Pluralnomen) überein, nicht mit dem Subjekt.
• Für eine einzelne Frau: Elle a les cheveux roux (Haar bleibt maskulines Plural). Das feminine Singular rousse beschreibt die Person (elle est rousse), nicht das Haar.
• Aussprache: ru (wie „rue“ ohne das finale „e“).