„Blimey“: Britischer Ausruf – Bedeutung, Herkunft und kultureller Kontext

Blimey /ˈblaɪmi/ – britischer Slang-Ausruf, der Überraschung, Schock oder Ehrfurcht ausdrückt.

Herkunft

Spätes 19. Jahrhundert. Wahrscheinlich eine beschwichtigende Schwörung für „God blind me“ → „blind me“ → „blimey.“ Ähnlich wie „cor blimey“ (Gott blende mich).

Verwendung

• „Blimey, that was close!“
• „Blimey, it's cold today.“
• Oft humorvoll oder zärtlich; im modernen Gebrauch nicht vulgär.

Kultureller Hinweis

Mit Londoner/Cockney-Sprache assoziiert; im gesamten UK und Commonwealth weit verbreitet. In Nordamerika seltener.