Homographen: Gleich geschriebene Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen

Was sind Homographen?

Homographen sind Wörter, die die gleiche Schreibung haben, aber unterschiedliche Bedeutungen (und manchmal unterschiedliche Aussprachen).

Klassische Beispiele

• Bank: Finanzinstitution / Flussufer
• Right: Richtig / Richtung (Gegenteil von links) / Anspruch
• Lead (Verb, /liːd/): Führen / Lead (Substantiv, /lɛd/): Metall
• Bow (/baʊ/): Sich verneigen / Bow (/boʊ/): Schleife, Waffe, Bug eines Schiffs
• Tear (/tɪər/): Zerreißen / Tear (/tɛər/): Tränenflüssigkeit

Abgrenzung von verwandten Begriffen

• Homophone: Gleicher Klang, unterschiedliche Schreibung/Bedeutung (z. B. „to/too/two“).
• Homonyme: Oft lose für beides verwendet; streng genommen Wörter, die sowohl homograph als auch homophon sind.

Der Kontext löst Mehrdeutigkeiten beim Lesen auf; die Aussprache unterscheidet Heteronyme (Homographen mit unterschiedlichen Lauten).