Ein clasp ist sowohl ein Befestigungsmittel als auch ein fester Griff. Der Begriff umfasst Schmuck, Schreibwaren, Kleidung und figurative Verwendungen.
1. Schmuck- und Accessoire-Verschlüsse
- Haken-Öse, Hummerhaken, Federring, Karabiner, Magnetverschluss – Sichern Halsketten, Armbänder, Uhrenbänder.
- Beispiel: „Die Perlenkette hatte einen Platinverschluss, besetzt mit winzigen Diamanten.“
2. Papier- und Büroklammern
- Heftklammer, Büromöbelklammer, Büroklammer – Halten Blätter zusammen.
- Beispiel: „Die Lehrerin verteilte für jedes Testpaket einen Metallverschluss.“
3. Körperlicher Griff oder Umarmung
- Fester Halt, Klammern – Ringen, emotionale Umarmung.
- Beispiel: „Sie hielten einander in einem verzweifelten Clasp.“
4. Figurative Kontrolle oder Dominanz
- „Das Unternehmen behält einen Clasp auf 80 % Marktanteil.“
5. Dekorative Kleidungsverschlüsse
- Zierknöpfe, Schnallen, Broschen, die als Verschlüsse fungieren.
Der Kontext bestimmt, ob „clasp“ sich auf Hardware, eine körperliche Handlung oder metaphorische Kontrolle bezieht.
