„Homesick“ vs. „Home Sick“: Richtige Schreibweise und Verwendung

Homesick (ein Wort, Adjektiv) = Sehnsucht nach Hause, während man weg ist; ein nostalgischer, melancholischer emotionaler Zustand.

• Beispiel: „Die Erstsemesterin fühlte sich homesick in ihrem ersten Semester.“

Home sick (zwei Wörter) ist kein Standardausdruck. Es könnte als „home“ (Substantiv/Adjektiv) + „sick“ (Adjektiv) für „krank zu Hause“ analysiert werden, aber dies ist kein etablierter Ausdruck. Verwenden Sie stattdessen „sick at home“ oder „ill at home“.

Verwandte Begriffe

• Nostalgie (ursprünglich „Heimkehr-Schmerz“; heute bittersüße Sehnsucht nach der Vergangenheit).
• Verlagerungsdistress (psychologischer Begriff für Umzugsstress).

Schreiben Sie homesick immer als ein einziges Wort für den emotionalen Zustand.