'Facility' und 'Facilities' korrekt verwenden: Definitionen & Beispiele

Die Wörter facility (Singular) und facilities (Plural) werden oft falsch verwendet. Hier erfahren Sie, wie Sie sie präzise einsetzen.

Als Nomen

Facility (Singular)

Ein einzelnes Gebäude, eine Anlage oder ein Komplex, der einer bestimmten Funktion dient.

• „Die neue facility umfasst ein 50-Meter-Schwimmbecken, Fitnessstudio und Kletterwand.“
• „Unsere Fertigungsfacility in Ohio produziert 10.000 Einheiten täglich.“

Facilities (Plural)

Mehrere Gebäude, Anlagen oder die kollektiven Annehmlichkeiten innerhalb eines Objekts.

• „Der Campusfacilities umfassen drei Labore, eine Bibliothek und Studentenwohnheime.“
• „Hotelfacilities: Spa, Business Center, zwei Restaurants, Dachpool.“
• „Wir rüsten unsere Sportfacilities diesen Sommer auf.“

Als Adjektiv (Attributives Nomen)

Facility kann ein anderes Nomen modifizieren und bedeutet „bezogen auf Gebäude/Infrastruktur.“

• „Der facility Manager überwacht die Instandhaltung.“
• Facility Gebühren decken die Unterhaltung der Gemeinschaftsflächen ab.“
• „Ein facility Hund spendet Trost im Gerichtssaal.“

Als Adjektiv (Bedeutung „Begabung“)

Facility (nur Singular) bedeutet natürliche Leichtigkeit oder Geschicklichkeit bei etwas.

• „Sie hat eine bemerkenswerte facility für Sprachen.“
• „Sein facility mit Zahlen machte ihn zu einem großartigen Analysten.“
• „Der Pianist spielte mit müheloser facility.“

Hinweis: Dieser Sinn ist immer Singular. Man würde nicht „facilities for languages“ sagen.

Häufige Fehler vermeiden

Schnellregel

• Ein Gebäude/Komplex → facility
• Mehrere Gebäude/Annehmlichkeiten → facilities
• Natürliches Geschick/Begabung → facility (nur Singular)