Home Alternative Medizin Bisse und Stiche Krebs AGB-Behandlungen Zahngesundheit Diät und Ernährung Familiengesundheit Gesundheitsindustrie
|  | Gesundheitswissenschaften >  | Gesundheitsindustrie | Krankenhäuser

Hospitalized vs. Hospitalize: Leitfaden für Vergangenheits- und Gegenwartstense

Verbformen

ZeitformUS-SchreibungUK/International-SchreibungBeispiel
Gegenwarthospitalizehospitalise„Sie werden ihn hospitalisieren, wenn das Fieber anhält.“
Vergangenheithospitalizedhospitalised„Sie wurde für drei Tage hospitalisiert.“
Gegenwartsteilhospitalizinghospitalising„Der Arzt hospitalisiert den Patienten.“
Vergangenheitsteilhospitalizedhospitalised„Er wurde in diesem Jahr zweimal hospitalisiert.“

Verwendungshinweise

  • US-Englisch: -ize-Endungen (hospitalize, organize, realize).
  • UK/Commonwealth-Englisch: -ise-Endungen (hospitalise, organise, realise) – obwohl -ize auch im Oxford-Stil akzeptiert wird.
  • Konsistenz innerhalb eines Dokuments ist unerlässlich.
  • Nomenform: hospitalization (US) / hospitalisation (UK).

Passiv in medizinischen Kontexten üblich

„Der Patient wurde hospitalisiert...“ (Vergangenheit Passiv) ist Standard in der klinischen Dokumentation.

logo

www.alskrankheit.net © Gesundheitswissenschaften