Dosis vs. Dosierung: Den Unterschied verstehen

Das Wort „Dosis“ bezieht sich laut den National Institutes of Health auf eine Menge Medizin, die einmal eingenommen werden soll. Das Wort „Dosierung“ gibt laut dem Merriam-Webster-Wörterbuch jedoch die Menge und andere Vorschriften für ein einzunehmendes Arzneimittel an.

Bedeutungen

• Laut eSpindle Learning, einer Online-Quelle für den englischen Wortschatz, bezeichnet das Suffix „age“, das einem Wort hinzugefügt wird, eine Handlung oder einen Prozess. Beispielsweise bereitet ein Apotheker möglicherweise eine Dosis eines Medikaments zu, aber ein Patient, der das Medikament kauft, fragt möglicherweise: „Was ist die Dosierung?“ Der Patient möchte nicht nur wissen, welche Menge des Medikaments einzunehmen ist, sondern auch die Häufigkeit und Dauer des Behandlungszeitraums. Wenn der Apotheker eine „Dosis“ zubereitet, bezieht sich dies nur auf die Messeinheit im Rezept.

Überlegungen

• Die korrekte Verwendung des Suffixes „age“ erlaubt nicht, die beiden Wörter austauschbar zu verwenden. Es wäre grammatikalisch inkorrekt, das Wort „Dosierung“ zu verwenden, wenn nur auf eine einzelne Menge Bezug genommen wird, da das Suffix selbst eine Handlung oder einen Prozess impliziert.

Analogie

• Betrachten Sie, dass die Geschwindigkeit eines fahrenden Autos in „Meilen“ angegeben wird, eine Person aber vor dem Kauf eines Fahrzeugs möglicherweise die „Kilometerleistung“ wissen möchte. „Kilometerleistung“ gibt an, wie viele Meilen das Auto gefahren wurde, oder „Benzinverbrauch“ bezeichnet, wie viele Meilen das Auto pro Gallone Benzin zurücklegt. Ebenso liefert das Wort „Dosierung“ mehr Informationen als nur die Messeinheit.

Korrekte Verwendung

• Verwenden Sie „Dosis“, wenn Sie auf die einzelne Einmalgabe eines Medikaments verweisen. Eine „Doppeldosis“ wäre die doppelte Einzelmenge. Verwenden Sie „Dosierung“, wenn Sie sowohl über die Menge als auch über die Regelmäßigkeit der Einnahme des Medikaments sprechen.