Tantalizing: Definition, mythologischer Ursprung und Verwendung

Tantalizing (Adj.) = Begehren oder Erwartungshaltung für etwas weckt, das unerreichbar oder gerade außer Reichweite ist.

Etymologie: Der Mythos des Tantalus

Vom griechischen Mythos des Tantalus: bestraft im Hades, in einem Pool unter Obstbäumen zu stehen. Wenn er sich zum Trinken bückte, wich das Wasser zurück; wenn er nach Früchten griff, hoben sich die Äste. Ewige Frustration → tantalize.

Verwendungsbeispiele

• Der tantalisierende Duft von frisch gebackenem Brot wehte von der Bäckerei.
• Ein tantalisierender Blick auf die erste Seite des Manuskripts.
• Das Arbeitsangebot war tantalisierend nah, dann wurde es zurückgezogen.

Nuance

Impliziert reizvolle Nähe – das Objekt ist wahrnehmbar, aber nicht erreichbar. Unterscheidet sich von tempting (verlockend, aber zugänglich) und alluring (geheimnisvoll attraktiv).