„Shot your mouth off": Idiom für rücksichtsloses Reden

Shoot one's mouth off = impulsiv, indiskret oder prahlerisch sprechen, oft Geheimnisse preisgeben oder Drohungen aussprechen, die man nicht wahr machen kann.

Beispiele

• "I shot my mouth off about quitting; now I have to job-hunt."
• "She shot her mouth off about the merger; legal sent a cease-and-desist."

Verwandte Idiome

• Run off at the mouth
• Spill the beans
• Put one's foot in one's mouth

Impliziert Bedauern und soziale/berufliche Konsequenzen.