Stachelschwein: Etymologie aus dem Französischen „porc espin“ (Stachelschwein)

Porcupine leitet sich vom Altfranzösischen porc espin (Modernes Französisch porc-épic) ab = „Stachelschwein.“

• Porc = Schwein (Lateinisch porcus).
• Espin = Dorn/Stachel (Lateinisch spina).

Historischer Weg

1. Lateinisch porcus spinosus → Altfranzösisch porc espin.
2. Mittelenglisch porcupine (ca. 14. Jahrhundert).
3. Frühe Variante: porpentine (Shakespeare, Hamlet 1.5: „Like quills upon the fretful porpentine“).

Biologische Anmerkung

Stachelschweine sind Nagetiere (Ordnung Rodentia); „Schwein“ ist eine Volks-Taxonomie basierend auf Form/Größe, nicht auf Phylogenie.