„Schlucken“: Literale und figurative Bedeutungen

Das Verb schlucken funktioniert auf sowohl wörtlicher als auch metaphorischer Ebene:

Wörtliche Bedeutung

Eine Substanz freiwillig vom Mund durch den Rachen und die Speiseröhre in den Magen zu bewegen.

Figurative Verwendungen

• Ohne Protest akzeptieren: „Sie schluckte die ungerechte Kritik.“
• Emotion/Reaktion unterdrücken: „Er schluckte seinen Zorn herunter.“
• Einen Rückschlag ertragen: „Sie schluckten den Verlust und machten weiter.“
• Kritiklos glauben: „Schlucke nicht alles, was du liest.“
• Sich unterwerfen/nachgeben: „Gezwungen, seinen Stolz zu schlucken.“
• Informationen gierig aufnehmen: „Sie schluckte jedes Wort des Vortrags auf.“

Kontext und Ton bestimmen die genaue Nuance. Figurative Verwendungen implizieren oft Zurückhaltung, Schwierigkeit oder Passivität.