Get an earful ist eine informelle Redewendung, die bedeutet, eine große Menge an Informationen, Kritik, Klatsch oder Beschwerden zu erhalten – oft unaufgefordert, langwierig und negativ im Ton.
Verwendungsbeispiele
- "I got an earful from my boss about the missed deadline." (Kritik)
- "She got an earful about the neighbor's divorce at the party." (Klatsch)
- "After the game, the coach gave the team an earful." (Vorlesung)
Nuancen
- Impliziert, dass der Sprecher ausführlich sprach, oft emotional.
- Der Zuhörer ist meist ein passiver Empfänger.
- Kann humorvoll, verärgert oder ernst sein, je nach Kontext.
Verwandte Ausdrücke
- Get an earful of advice
- Give someone an earful
- Bend someone's ear (ähnlich, aber konversationeller)
Ursprung: Anfang des 20. Jahrhunderts; metaphorisch – das Ohr mit Worten füllen.
