Behinderung vs. Schwerbehindert: Den Unterschied verstehen

Auf einfachem Englisch bezieht sich das Wort „Behinderung“ auf die Unfähigkeit bestimmter Personen, bestimmte Aufgaben oder Bewegungen auszuführen oder eine Art von Sinnesinformationen aufzunehmen, die Menschen ohne Beeinträchtigungen ohne Beschwerden ausführen können. Der Begriff „schwerbehindert“ bezieht sich auf die Unfähigkeit, etwas zu erreichen, das eine Person tun möchte und das die meisten anderen ausführen können. Die Begriffe „schwerbehindert“ und „behindert“ werden manchmal synonym verwendet, aber dies ist falsch.

Was ist Behinderung?

Die Weltgesundheitsorganisation führte mit ihrem neuen internationalen Klassifikationssystem, der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF 2001), eine neue Definition für den Begriff „Behinderung“ ein. Nach diesem System ist Behinderung eine kontextuelle Variable und dynamisch im Laufe der Zeit und in Bezug auf die Umstände. Eine Person kann je nach individueller, institutioneller und sozialer Umgebung mehr oder weniger behindert sein. Diese neue Definition stellt auch fest, dass Behinderung mit sozialem und wirtschaftlichem Status korrespondieren kann.

Wer ist ein Schwerbehinderter?

Der Begriff „Behinderung“ (handicap) bezieht sich im Allgemeinen auf den Verlust oder Mangel an Möglichkeiten für eine Person, am Gemeinschaftsleben als Gleichberechtigte der anderen um ihn herum teilzunehmen. Das Wort „Behinderung“ beschreibt die Mängel der Umgebung, in der die Person lebt. Es legt den Fokus auf die Gemeinschaftssysteme der Kommunikation und Organisation, die Menschen mit jeglichen Behinderungen daran hindern, am gesellschaftlichen Leben auf gleicher Ebene teilzunehmen.

Unterschiede

Die Definition von „behindert“ umfasst Menschen, die blind oder nur teilweise sehend sind; Menschen mit Lern- oder geistigen Behinderungen; Menschen, die hörbehindert sind; Menschen mit psychischen oder seelischen Behinderungen usw. Schwerbehinderte hingegen sind Personen, die auf umweltbedingte oder einstellungsbedingte Barrieren stoßen, die sie daran hindern, an der Gesellschaft teilzunehmen. Eine Behinderung ist ein Nachteil, der sie daran hindert, die für ihr Alter, Geschlecht und ihre Kultur als normal angesehene Rolle auszuüben. Eine sehbehinderte Person ist beispielsweise nicht behindert, wenn sie in Blindenschrift liest; ebenso ist eine Person im Rollstuhl nicht behindert, wenn es genügend Rampen und andere Einrichtungen gibt, um sich fortzubewegen.

Konnotationen

Das Wort „schwerbehindert“ hat negative Konnotationen. Es wurde erstmals in Großbritannien nach dem Krimkrieg verwendet. Viele Soldaten, die mit Verletzungen nach Hause zurückkehrten, bettelten auf der Straße; das Wort kommt von der Mütze, die sie griffbereit hielten, um Spenden zu sammeln. Daher hat das Wort „schwerbehindert“, wenn es anstelle des Wortes „behindert“ verwendet wird, negative Konnotationen, da es impliziert, dass die Person mit Behinderungen nicht für ihre eigenen Bedürfnisse sorgen kann.