„Hogar enfermo“ ist keine korrekte spanische Phrase. Die korrekte Art, „Heimweh“ auf Spanisch zu sagen, ist „tener nostalgia de casa“. Dieser Satz bedeutet wörtlich übersetzt „Sehnsucht nach der Heimat haben“. Nostomanie oder Nostalgie (aus dem Griechischen νόστος, nóstos, „Heimkehr“; und ἄλγος, álgos, „Schmerz“ oder „Schmerz“) ist eine sentimentale Sehnsucht oder wehmütige Zuneigung für die Vergangenheit, typischerweise für eine Zeit oder einen Ort mit glücklichen persönlichen Assoziationen.
