Bum ist ein polysemes Slangwort mit Substantiv-, Verb- und Adjektivgebrauch:
Substantiv
- Obdachloser (oft abwertend).
- Fauler, müßiger Mensch („Strandstreicher“).
- Inkompetenter Mensch („Tennis-Dilettant“).
- Lästiger Mensch.
- Promiskuer Mensch (veraltet, abwertend).
Verb
- Erbitten (Geld, Essen, Mitfahrgelegenheit) – „eine Zigarette erbetteln“.
- Als Vagabund leben – „durch Europa bummen“.
- Müßiggang – „auf dem Sofa herumlungern“.
- Niederdrücken – „mach mich nicht traurig“.
Adjektiv
- Minderwertig, wertlos – „ein schlechter Deal“.
- Faul – „fauler Ehemann“.
- Inkompetent – „schlechtes Knie“ (verletzt).
Register
Informell bis vulgär. In professioneller/akademischer Schrift vermeiden; präzise Begriffe verwenden (Obdachloser, Schmarotzer, mangelhaft usw.).
